Фамилия Чиндина — женская форма, но в основе лежит мужское прозвище Чинда. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с самим словом «чинда». В русских говорах, особенно сибирских и уральских, так называли бродягу, беглого каторжника или вообще беспутного, никчёмного человека. В словаре Даля зафиксировано: «чинда» — «шатун, бродяга, гуляка», а глагол «чиндить» означал «бездельничать, шататься без дела». Вероятно, прозвище Чинда давали человеку с непоседливым, свободолюбивым характером, который не сидел на месте.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. Чиндина — «дочь (или жена) Чинды». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я: Чинда → Чиндин → Чиндина. Мужская форма — Чиндин — закрепилась за потомками того самого Чинды.

Встречается фамилия преимущественно на Урале и в Сибири, что подтверждает её диалектное происхождение. Очаги распространения — Пермский край, Свердловская, Тюменская области. Это логично: именно в этих регионах слово «чинда» бытовало в живой речи.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия. Она связывает фамилию с тюркским именем Чинды (уменьшительное от Чингиз), но для этого варианта нет серьёзных подтверждений в ономастике. Прозвищная основа, закреплённая в русских говорах, выглядит гораздо убедительнее.

Таким образом, предки современных Чиндиных — скорее всего, вольные или не очень вольные люди, получившие прозвище за свой нрав. Не оседлые крестьяне, а те, кого называли «чиндами» — бродягами или гуляками, что в условиях строгого сословного общества было яркой и запоминающейся характеристикой.