Фамилия Чиндин — редкий случай, когда при внешней простоте основа вызывает споры. На первый взгляд она похожа на типичную «матронимическую» фамилию, образованную от женского имени Чинда. Но проблема в том, что такого имени в русских святцах нет, а в быту оно почти не встречается. Поэтому версия с женским именем хоть и возможна (по модели «Марин – Маринин»), но слабая.

Куда правдоподобнее, что в основе лежит прозвище Чинда. В русских говорах слово «чинд» или «чинда» имело несколько значений. В вятских и пермских диалектах «чиндой» называли задиристого, вздорного человека, забияку. В некоторых местах так говорили о том, кто «чинится», то есть ломается, важничает. Возможно и тюркское влияние: в татарском «чин» — правда, истина, а «чинда» — «в истине», «верный». Но для русского прозвища такая семантика менее характерна.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Чиндин — сын Чинды. Такая модель была особенно распространена в северных и восточных регионах России, где фамилии часто образовывали от прозвищ, а не от крестильных имён. Если ваш предок носил прозвище Чинда, то он мог быть либо человеком с непростым характером (задира), либо, наоборот, тем, кто держался с достоинством и «чинился» перед другими.

Интересная деталь: фамилия Чиндин почти не встречается за пределами России и имеет очень узкую географию. Основной ареал — Кировская область (бывшая Вятская губерния) и Пермский край. Это подтверждает диалектную версию происхождения: именно в этих местах слово «чинда» было в ходу. Встречается также вариант Чиндинов, но он вторичен и возник, скорее всего, при переписях из-за ошибки или желания «удлинить» фамилию на манер более частотных.

Таким образом, фамилия Чиндин — не от имени, а от прозвища, и предок носителя был, вероятно, человеком заметным, с крутым нравом или с претензией на значительность. Никакой связи с китайским или другим восточным языком, вопреки возможным догадкам, нет — это чисто русская вятская фамилия.