Фамилия Чипинога — редкий случай, когда основа не просто прозвище, а целая фраза, сжатая до одного слова. Перед нами типичная украинская или южнорусская модель, где фамилию создали из глагольного повелительного наклонения и существительного. «Чипи» — это искажённое «чепи́», форма глагола «чепити» (цеплять, задевать) в значении «цепляй», «задевай». Вторая часть — «нога». Всё вместе: «Чіпинога» — «зацепи ногу» или «задевающий ногой».

Такие составные фамилии — яркая черта казацкой и крестьянской ономастики XVIII–XIX веков. Их давали не для красоты, а как меткое уличное прозвище. Чаще всего они фиксировали внешнюю примету или манеру ходьбы. Человек с прозвищем Чипинога мог прихрамывать, волочить ногу, цепляться за пороги — в общем, ходить так, что нога всё время «задевала» или «чеплялась». В украинских говорах слово «чепати» означает не только «цеплять», но и «трогать», «задирать», так что прозвище могло относиться и к человеку, который постоянно «задевал» прохожих ногой, неловко двигаясь.

Географически фамилия привязана к зоне украинского влияния: Запорожье, Полтавщина, Харьковщина, а также южные области России, куда переселялись казаки и крестьяне. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении — скорее всего, от одного прародителя в конкретном селе. Суффикс отсутствует: это чистая основа, без типичного русского -ов/-ев, что тоже указывает на украинскую или белорусскую среду, где фамилии часто застывали в форме прозвища.

Версия о тюркском корне («чипи» — птенец, цыплёнок) маловероятна: вторая часть «нога» не складывается в осмысленную конструкцию. Тюркские фамилии обычно цельны, а не составлены из двух разноплановых слов.

Таким образом, Чипинога — это не «птичья нога» и не «нога цыплёнка», а бытовое прозвище, описывающее походку. Предок с такой фамилией, скорее всего, был простым человеком — казаком или крестьянином, которого в деревне знали по характерной манере ходить.