Фамилия Чипоруха — редкая, экспрессивная и почти наверняка украинская по происхождению. В её основе лежит не церковное имя и не профессия, а прозвище, которое давали за характерную внешность, поведение или бытовую деталь. Чтобы понять корень, достаточно прислушаться к звучанию: «чипор» или «чипур» в южнорусских и украинских говорах означает нечто опрятное, чистое, нарядное. Отсюда же украинское «чепуруха» — чистюля, аккуратный человек, щеголь, тот, кто слишком много внимания уделяет порядку в одежде или доме. Сравните с глаголом «чепуритися» — наряжаться, прихорашиваться.

Суффикс -ух(а) в украинской ономастике — один из самых характерных. Он придаёт слову оттенок просторечия, иногда ласкательности, но чаще — прозвищной меткости. Такие фамилии, как Баламуха, Говоруха, Скоруха, образованы по той же модели: основа глагола или прилагательного плюс -уха. Чипоруха — не исключение. Первый носитель такого прозвища, скорее всего, был человеком, который выделялся своей чистоплотностью, возможно, даже чрезмерной, за что и получил ироничное или уважительное прозвище.

Версия с тюркским корнем (от «чип» — сор, мусор, или «чипор» — грязный) выглядит менее убедительной. Во-первых, слово «чипор» в значении «грязнуля» фиксируется редко и локально, а украинское «чепуруха» — общеупотребительно. Во-третьих, фамилия Чипоруха встречается почти исключительно в украинских областях (Полтавщина, Черкащина, Киевщина) и среди потомков переселенцев из этих земель. Тюркское влияние на формирование украинских прозвищ было, но в данном случае славянская внутренняя форма прозрачнее.

Написание фамилии могло варьироваться: в старых метрических книгах встречается и «Чепоруха», и «Чипоруха». Переход «е» в «и» в безударной позиции — обычное явление для украинской фонетики. Таким образом, фамилия Чипоруха — это прозвище, ставшее родовым именем, которое рассказывает о предке: «нарядный», «чистюля», «опрятный человек». Никакой тайной знатности или редкого ремесла за ней нет, зато есть живая, чуть ироничная народная характеристика.