Фамилия Чепоруха — яркий пример того, как прозвище, данное по характерной черте или привычке, застыло в родовом имени. Её основа — глагол «чепорить» или «чапарить», который в южнорусских и украинских говорах означает «ковырять, чинить, возиться с чем-то мелким, делать неспешную работу». Человек, которого прозвали Чепорухой, мог быть неторопливым мастеровым, постоянно что-то подправляющим, или же, наоборот, копающимся и медлительным. Вторая часть слова — суффикс -ух(а) — типичен для украинской и белорусской ономастики и придаёт прозвищу оттенок фамильярности, бытовой характеристики: ср. «веселуха», «крикуха». Таким образом, Чепоруха — это не просто «тот, кто чепорит», а человек, к которому это действие приросло как постоянная черта.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: прозвище на -уха перешло в фамилию без дополнительных суффиксов, что характерно для украинских и южнорусских фамилий (ср. Голодуха, Скоруха, Ветуха). В русской традиции такие фамилии чаще получали суффикс -ов/-ев (Чепорухов), но форма без него — Чепоруха — осталась в чистом виде, указывая на непосредственное происхождение из прозвищной среды. Географически фамилия тяготеет к Черниговской, Полтавской и соседним областям Украины, а также к югу России — Курской и Белгородской губерниям, где пересекались диалектные зоны.

Интересно, что в некоторых говорах «чепорить» могло иметь и более конкретное значение — «резать, кроить, подравнивать края». Если так, то прозвище могло относиться к портному или сапожнику, который «чепорит» кожу или ткань. Однако наиболее вероятной остаётся бытовая версия: предок носителя фамилии был человеком, которого в деревне знали как вечного «копуна», возящегося с хозяйством или инструментом. В любом случае, фамилия Чепоруха — живое свидетельство того, как повседневная речь крестьян и ремесленников давала точные и запоминающиеся прозвища, пережившие века.