Фамилия Чепорук — редкий случай, когда прозвище, от которого она образована, сохранилось почти в неизменном виде и не требует долгих разысканий в древних говорах. В основе лежит украинское или южнорусское слово «чепорный» — то есть опрятный, щеголеватый, чистоплотный, даже несколько жеманный. В словаре Даля «чепурной» (или «цапурной») означает «нарядный, щегольской», а глагол «чепуриться» — наряжаться, прихорашиваться. Человек, которого в быту прозвали Чепорук, скорее всего, был аккуратистом, следил за одеждой и внешностью, выделялся на фоне окружающих.

Разбор фамилии по составу даёт необычную картину. В отличие от типичных восточнославянских фамилий на -ов/-ев или -ин, здесь мы видим модель «прилагательное + существительное»: «чепор» + «ук». Вторая часть — это древнерусское «укъ», то есть «ученик, последователь» или, в более широком смысле, «человек, наделённый качеством». Таким образом, Чепорук буквально означает «опрятный человек», «щеголь». Аналогично устроены фамилии вроде Малорук (от «малый») или Добролюк. Такая словообразовательная модель типична для украинской ономастики, что даёт нам географическую привязку: фамилия Чепорук наиболее вероятна в среде украинских казаков или крестьян Правобережной Украины, где прозвища часто складывались из двух корней.

Встречается и более прозаичная версия: в некоторых говорах «чепор» могло означать «затычка, пробка» или «чепец» (головной убор). Но в контексте прозвища, ставшего фамилией, эта версия слабее — маловероятно, что человека назвали бы «пробкой» или «чепцом» в качестве постоянного именования. Куда правдоподобнее, что прозвище подчёркивало характерную черту поведения или внешности.

Суффикса в фамилии нет — она застыла в форме чистого прозвища, без патронимического окончания. Это указывает на относительно позднее закрепление фамилии, возможно, в XVIII–XIX веках, когда на Украине многие прозвища переходили в фамилии без изменений. По сословной принадлежности Чепоруки — почти наверняка крестьяне или казаки, так как дворянские фамилии в этом регионе чаще оформлялись польскими суффиксами -ский/-цкий или украинскими -енко.

Фамилия редкая, и её носители не оставили заметного следа в истории — по крайней мере, в открытых источниках нет известных деятелей с такой фамилией. Это не умаляет её ценности для этимолога: Чепорук — один из тех случаев, когда прозвище говорит о человеке больше, чем любой документ.