Фамилия Чепорнюк — редкий пример, где корень почти наверняка связан не с именем или профессией, а с внешностью или характером. В её основе лежит украинское прилагательное «чепурний» — опрятный, чистоплотный, щеголеватый. В диалектах встречаются варианты «чепорний» и «чепуркий» с тем же значением. Человек, получивший такое прозвище, вероятно, отличался аккуратностью в одежде, следил за собой или требовал порядка в доме.

Суффикс -юк указывает на западноукраинское происхождение, характерное для Волыни, Подолья и Галичины. Модель образования проста: прозвище Чепорний (или Чепурний) плюс патронимический суффикс «-юк» — «сын Чепорного». Таким образом, Чепорнюк — это буквально «сын опрятного человека». Фамилия могла закрепиться за одним из потомков, а первоначальное прозвище со временем забылось.

Интересно, что в русских говорах слово «чепорной» имело оттенок «чопорный, излишне строгий в соблюдении этикета». Не исключено, что в некоторых семьях прозвище давали не за чистоту, а за излишнюю педантичность или даже высокомерие. Но основная версия — положительная характеристика: человека ценили за то, что он «чепурно» выглядит и содержит хозяйство.

Фамилия встречается в основном на западе Украины, особенно в Ровенской, Хмельницкой и Тернопольской областях. В России и Беларуси она редкая, чаще всего появлялась в результате переселений в XX веке. Написание с буквой «ё» (Чепорнёк) — более поздняя русифицированная форма, но исходный вариант именно через «ю».

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Чепурной, Чепурко, Чепуров распространены шире, а Чепорнюк сохранил более узкую диалектную огласовку корня. Это типичный случай, когда фамилия не даёт ответа о сословии — её могли носить и крестьяне, и мещане, и казаки, так как прозвище за внешность давали независимо от социального положения.