Чиранова — фамилия, которая сразу настораживает: корень «чир-» звучит не по-русски, а суффикс «-ан-» встречается реже, чем привычные «-ов» или «-ин». На деле это типичная русская фамилия, образованная по модели «прозвище плюс суффикс принадлежности». Основа — «Чиран» или «Чирян» (в говорах с яканьем). Суффикс «-ан» в русских прозвищах часто указывал на человека с заметной чертой: горлан, смутьян, гулян. Скорее всего, Чиран — прозвище, а не крестильное имя.

Что могло значить слово «чиран»? В северных и сибирских говорах «чирать» означало «царапать, чертить, проводить линию». Отсюда «чиран» — тот, кто чирает: возможно, писарь, землемер, плотник, делающий разметку, или даже пахарь, проводящий борозду. Вторая версия — от тюркского «чиран» (хилый, болезненный) или «чир» (грязь, болезнь), но для русского прозвища это маловероятно: тюркские заимствования в фамилиях обычно имеют суффикс «-ов» (Чиров, Чиряев) и несут более явный смысл.

Географически фамилия Чиранова редка, но встречается в Вологодской, Архангельской областях и в Сибири — там, где говорят «чирать». Это подтверждает связь с северорусским диалектом. Возможен и другой вариант: в некоторых говорах «чиран» — название птицы (чирок, чирянка), тогда прозвище дали охотнику или человеку, похожему на эту утку.

По сословной принадлежности носители Чиранова — скорее всего, крестьяне или посадские люди, а не дворяне: фамилия не попала в родословные книги и не имеет аристократического суффикса «-ский». Окончание «-ова» — женская форма, мужская — Чиранов, что стандартно для русских фамилий на «-ов». Если ваша фамилия Чиранова, предки, вероятно, занимались ремеслом, где нужно было чертить или помечать, либо жили на севере России и получили прозвище по местному слову.