Фамилия Чиранов — редкий случай, когда основа не бросается в глаза даже носителю языка. На первый взгляд она кажется типичной: суффикс -ов указывает на принадлежность (чей? — Чиранов), а значит, в основе лежит прозвище или имя Чиран. Но что такое «чиран»?

Здесь возможны два основных пути, и первый ведёт в тюркские языки. Слово «чиран» (или «чыран») в ряде тюркских наречий означает «гнойник», «нарыв», «чирей». Прозвище Чиран могли дать человеку с болезненной кожей, либо — по распространённой модели — в качестве оберега: назвали некрасиво, чтобы злые силы не позарились. Вторая версия связывает фамилию с глаголом «чирикать» или диалектным «чирать» (издавать резкие звуки, стрекотать, в некоторых говорах — болтать без умолку). Тогда Чиран — прозвище говорливого или обладателя тонкого, «чирикающего» голоса.

Менее вероятно, но стоит упомянуть: в русских диалектах «чиран» могло быть искажением «чиряк» (чирей) или «чирёнок» (утёнок чирка). Последнее дало бы прозвище по сходству с маленькой, быстрой птицей — версия красивая, но лексически слабая: форма «чирёнок» дала бы фамилию Чиренков, а не Чиранов.

География фамилии подсказывает, что корни, скорее всего, южные или поволжские: Чирановы встречаются в Ростовской, Волгоградской областях, в Краснодарском крае, а также в Татарстане и Башкортостане. Там тюркское влияние на прозвища было сильным, и «чиран» как «нарыв» звучит естественно. В северных и центральных областях фамилия редка.

Таким образом, ваш предок, скорее всего, получил прозвище по внешнему признаку (кожная болезнь) или по манере говорить — и был он, судя по суффиксу, не дворянином, а крестьянином или посадским человеком, чьё прозвище записали в документы и закрепили за родом.