Фамилия Чаранов — это редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, прозвище, связанное с диалектным словом. Образована она по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который буквально означает «сын Чарана» или «потомок Чарана». Вопрос упирается в то, что такое «Чаран».

Наиболее вероятное объяснение корня лежит в говорах Русского Севера и Сибири. В архангельских и вологодских диалектах «чаран» — это ледяная корка, наст, или же замерзшая грязь на дороге. В пермских говорах так называли тонкий лед на лужах. Прозвище Чаран могли дать человеку с жестким, «ледяным» характером, либо, напротив, тому, кто был скользким и ненадежным в делах. Также это могла быть ироничная характеристика чистюли, который вечно ходит в грязи.

Менее распространенная, но имеющая право на существование версия — связь с тюркским словом «чаран» (или «шаран»), которое в некоторых тюркских языках означает «сороконожка» или «насекомое». В этом случае прозвище могло относиться к суетливому, юркому человеку. Однако, учитывая географию фамилии, которая встречается преимущественно в центральных и северных областях России, а не в тюркоязычных регионах, диалектная версия выглядит убедительнее.

Сама фамилия Чаранов — довольно редкая. Она не входит в списки самых распространенных русских фамилий, и ее носители не создали громких дворянских родов. Скорее всего, предки современных Чарановых были крестьянами или посадскими людьми, жившими в тех местах, где слово «чаран» было в ходу. Фамилия могла быть записана в документах и как Чоринов, если местное произношение «ёкало» (чоран — чёран), но форма с «а» закрепилась как литературная.

Интересно, что при всей кажущейся простоте разбора, у фамилии Чаранов нет однозначного и единственного «словарного» предка. В отличие от Ивановых или Кузнецовых, здесь приходится заглядывать в диалектные словари, что делает каждую такую фамилию маленькой лингвистической загадкой. Если ваши предки были с Русского Севера, то прозвище, скорее всего, связано с погодой и льдом; если с юга — стоит присмотреться к тюркским заимствованиям.