Фамилия Чирипида — редкий случай, когда в основе лежит не славянское, а тюркское прозвище, причём не самое очевидное. Чтобы понять её происхождение, нужно разбирать фамилию не по частям «корень-суффикс», а целиком, как застывшее слово, попавшее в русскую ономастику через украинское или южнорусское посредничество.

Наиболее вероятная версия связывает Чирипида с тюркским словом «чирип» (или «чирипчи») — так в некоторых тюркских языках называли певца, сказителя, музыканта. Суффикс «-да» мог быть остатком аффикса принадлежности или просто фонетическим приращением, которое закрепилось в русской записи. Получается, что первый носитель прозвища Чирипида — это человек, который пел или играл на музыкальном инструменте, возможно, бродячий музыкант или исполнитель народных песен.

Вторая, более спорная гипотеза, выводит фамилию из диалектного глагола «чирипать» (царапать, скрести, писать коряво). В таком случае прозвище могли дать писарю с неразборчивым почерком или, в переносном смысле, человеку, который делал всё кое-как. Однако эта версия слабее: глагол «чирипать» узкорегиональный, и форма на «-ида» для него нетипична — скорее ждали бы «Чирипа» или «Чирипкин».

Географически фамилия Чирипида почти наверняка восходит к южнорусским или украинским землям, где было сильнее тюркское влияние (бывшее Дикое поле, Запорожье, Слобожанщина). Именно там прозвища в форме «-ида» встречаются чаще, чем в северных губерниях. Поскольку фамилия не получила типичного русского суффикса -ов/-ев, она осталась «голой» — то есть закрепилась в документах именно как прозвище, без дополнительного оформления. Это говорит о том, что её носители, скорее всего, относились к казачьему или крестьянскому сословию, а не к дворянству, где такие формы не приживались.

В итоге: Чирипида — это фамилия-прозвище, скорее всего, певца или музыканта, пришедшая из тюркского языка через украинскую или южнорусскую среду. Она не имеет отношения к «чириканью» или птицам, а хранит память о человеке, чьим ремеслом было слово и звук.