Фамилия Чиртулова — женская форма фамилии Чиртулов, и её разумнее всего анализировать через мужской вариант. Основа фамилии — прозвище Чиртул. Это слово в русских говорах не встречается, но его можно связать с тюркскими языками, что неудивительно для фамилий юга России, Поволжья или Сибири. В тюркских языках «чир» может означать «земля», «грязь» или «рана», а «тул» — «вдова» или «лишённый». Однако более правдоподобна версия, что Чиртул — это видоизменённое имя или прозвище от тюркского «чырт» (трещина, щель) или «чыртув» (царапина, черта). В таком случае прозвище могли дать человеку с резкой чертой лица, шрамом или особенностью поведения — «царапучий», «колкий».

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от отчества или прозвища. Чиртулов буквально означает «сын Чиртула». Фамилия редкая, не входит в списки массовых русских фамилий, что говорит о её локальном происхождении — возможно, из среды тюркоязычных народов, перешедших на русский язык, или из казачьих областей, где смешение культур было обычным делом. Встречается она преимущественно в южных регионах России, например в Ростовской области или Ставрополье, а также в среде татар и башкир, где фамилии на -ов также распространены.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках есть слово «чиртик» — зарубка, метка. Если прозвище Чиртул было связано с этим корнем, то предок мог быть метким стрелком, лесником или человеком, который ставил зарубки на деревьях. В любом случае, фамилия Чиртулова — яркий пример того, как русская модель фамилии скрывает за собой тюркскую основу, и её носители, скорее всего, имеют предков из степных или лесостепных регионов, где русские и тюркские народы жили бок о бок.