Фамилия Чирятникова — наглядный пример того, как русская фамилия может хранить в себе забытое ремесло. Её основа — слово «чирятник». В говорах так называли человека, который занимался лечением чирьев (фурункулов). Это не просто прозвище, а указание на конкретное занятие: народный костоправ или знахарь, специализировавшийся на вытягивании гноя и заживлении нарывов. В крестьянской среде, где врачебная помощь была редкостью, такой умелец ценился на вес золота.

Суффикс -ник в основе типичен для названий профессий по объекту действия (ср. печник, плотник, гробовщик). А вот окончание -ова указывает, что перед нами женская форма фамилии. Мужской вариант — Чирятников. Такая модель (основа на -ник + -ов) встречается реже, чем простые притяжательные фамилии вроде Иванов, и выдаёт более позднее происхождение — скорее всего, XVIII–XIX век, когда фамилии активно закреплялись за крестьянами и мещанами.

Менее вероятна, но возможна связь с диалектным словом «чирятник» в значении «место, где растёт чирей» (как «осотник» — заросли осота). Однако в таком случае прозвище дали бы по местности, а не по роду занятий, что для русского ономастикона менее типично: фамилии от названий болезней или их лечения встречаются чаще, чем от топографических привязок к сорнякам.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным регионам России, где были сильны традиции народной медицины. Встречается она нечасто, что подтверждает её узкопрофессиональный характер: не в каждой деревне был свой чирятник, а если и был, то фамилию мог унаследовать только один из сыновей. Никаких данных о дворянском происхождении или внесении в родословные книги нет — Чирятниковы, скорее всего, выходцы из крестьян или мещан, чья фамилия так и осталась живым напоминанием о забытом ремесле пращура.