Фамилия Читчан — редкая и неочевидная. В ней не чувствуется привычной русской модели на -ов, -ев или -ин, что сразу указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, это фамилия из группы так называемых «восточных» на -ан, которые встречаются у армян, евреев, народов Кавказа или тюркских групп. Корень «читч» не имеет прямого значения в русском языке, поэтому искать этимологию нужно за его пределами.

Первая и наиболее вероятная версия — армянское происхождение. В армянском языке суффикс -ян (который в русской записи мог перейти в -ан) означает принадлежность к роду или происхождение. Основа «Читч» может быть искажением армянского слова или имени. Например, «Читч» могло быть прозвищем от глагола «чтец» или от слова «читать» (в диалектах), но это лишь догадка. Ближе к правдоподобию связь с армянским топонимом или именем собственным, которое со временем редуцировалось до «Читч». В таком случае фамилия Читчан означает «из рода Читча» или «выходец из местности Читч».

Вторая версия — тюркские корни. В тюркских языках «чит» или «чыт» может означать «граница», «край» или относиться к названию племени. Суффикс -ан в тюркских фамилиях указывает на принадлежность к роду или местности. Таким образом, Читчан могло быть прозвищем человека, живущего на окраине, на границе, или представителя племени чит. Эта версия слабее, потому что в тюркских фамилиях чаще встречаются суффиксы -лы, -ли, -оглу, но полностью исключать её нельзя, учитывая историю смешения народов на юге России и Кавказе.

География фамилии Читчан также подсказывает ответ. По данным современных баз, носители фамилии встречаются в основном в Армении, в России (особенно в Краснодарском крае и Ростовской области) и в Грузии. Это подтверждает армянскую и, возможно, тюркскую версию, так как эти регионы — зона исторического контакта армян, тюрков и горских народов. Встречаются и единичные случаи в странах Балтии, что, скорее всего, связано с миграцией XX века.

Однозначного ответа, какой именно народ дал фамилию, нет. Но с высокой долей вероятности Читчан — это фамилия армянского происхождения, образованная от прозвища или названия места. Род мог быть ремесленным или крестьянским, но точных сведений о сословной принадлежности предков не сохранилось. Фамилия редкая, и каждый её носитель — почти наверняка потомок выходцев с Кавказа или Закавказья.