Фамилия Читомирова — женская форма, а мужская, Читомиров, встречается редко. С первого взгляда в ней угадывается что-то книжное, но на деле корень тут не от «читать», а от тюркского имени или прозвища.

Основа фамилии — личное имя Читомир. В нём два компонента: «чи» — сокращение от «чигит» (джигит, воин, удалец) и «мир» — арабское «эмир» (князь, повелитель). То есть Читомир — это «воин-князь» или «доблестный предводитель». Такие составные имена были распространены в татарской и башкирской среде, особенно в XVI–XVII веках, когда русские княжеские и боярские роды активно роднились с татарской знатью.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе Читомир добавили суффикс -ов, который обозначает принадлежность («чей?» — Читомиров, то есть сын Читомира). Женская форма на -а возникла естественно, когда фамилию стали передавать по наследству и жёны/дочери получили её в склоняемом виде. В документах XVIII — начала XIX века фамилия могла писаться как Читомировъ, а в устной речи иногда звучало Читомиров, без ударения на последний слог.

Географически фамилия привязана к Поволжью и Южному Уралу — регионам, где веками жили татары, башкиры и русские переселенцы. В метрических книгах Казанской, Самарской и Уфимской губерний изредка встречаются крестьяне и мещане с фамилией Читомировы. Значит, предки носителя фамилии скорее всего были служилыми людьми или вольными переселенцами, получившими прозвище от местного татарского имени.

Интересная деталь: если бы фамилия произошла от глагола «читать», она звучала бы как Читаев или Читаков, но суффикс -мир однозначно указывает на восточное происхождение. В ономастике это редкий случай, когда внешне «русская» фамилия хранит память о тюркском титуле.