Фамилия Чхунтжизт — один из тех редких случаев, когда написание полностью расходится с привычными славянскими моделями. В ней нет ни суффикса -ов, ни окончания -ин, ни типичного для русских фамилий окончания на -ий. Это сразу указывает на иноязычное, скорее всего восточное, происхождение. Скорее всего, перед нами транслитерация (запись русскими буквами) фамилии или имени из языка, где нет привычного для нас деления на корень и окончание.

Наиболее вероятная версия — корейское происхождение. В корейском языке фамилии обычно односложны (Ким, Пак, Ли), но встречаются и двусложные, записываемые двумя иероглифами. Сочетание «Чхун» (или «Чун») может восходить к корейскому слову «верность» или «верный» (충, chung). Вторая часть — «тжизт» — явно искажена при передаче. В корейском нет звука «ж» и стечения «тжизт». Вероятно, исходная фамилия звучала как Чон, Чжон, Чунджон или Чхунджон, а при записи паспортными данными или в советских документах произошла ошибка: непривычный звук записали как «тж», а конечный согласный — как «т». Получилась графическая аномалия, которая и закрепилась официально.

Менее вероятная, но возможная версия — тюркское происхождение. В некоторых тюркских языках есть корни «чхун» или «чун» (в значении «грязь», «пыль», или как часть имени, например, Чункус). Однако финаль «-изт» для тюркских фамилий нетипична. Скорее всего, это результат того же искажения при записи.

Таким образом, фамилия Чхунтжизт — не результат работы русского словообразования, а «паспортная» фиксация иноязычного антропонима. Её носители — почти наверняка потомки людей, переехавших в Россию (возможно, корейцев, депортированных в Среднюю Азию в 1930-е годы), чья фамилия была записана на слух с ошибкой. Восстановить точное исходное написание без знания семейной истории и языка предков сложно, но ключ к разгадке лежит именно в корейском или, реже, тюркском ономастиконе.