Фамилия Чокло — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В русской ономастике нет устоявшегося объяснения, поэтому приходится опираться на логику словообразования и возможные заимствования. Первое, что бросается в глаза, — это окончание -о, которое нетипично для исконно русских фамилий в именительном падеже. Чаще всего такие формы указывают на украинское или белорусское происхождение, где фамилии на -о (например, Шевченко, Коваленко) склоняются как существительные среднего рода. Однако в случае с Чокло основа выглядит как корень, а не как суффикс, что наводит на мысль о прозвищном происхождении.

Самая вероятная версия — связь с украинским или южнорусским диалектным словом «чокло». В говорах «чокло» могли называть человека с какой-то характерной чертой: возможно, это производное от глагола «чокать» (стучать, издавать звонкий звук) или от существительного «чок» (удар, щелчок). Тогда прозвище мог получить мастер, работающий с металлом (кузнец, чеканщик), или человек с резкой, отрывистой речью. Менее убедительной выглядит гипотеза о тюркском корне: в некоторых тюркских языках «чок» означает «много», а «чокло» — «обильный», но для фамилии это звучит натянуто, так как подобные прилагательные редко становились прозвищами без дополнительного суффикса.

С точки зрения модели образования, фамилия Чокло могла закрепиться без патронимического суффикса (-ов, -ин), что характерно для украинских фамилий, образованных от прозвищ напрямую. Встречается она преимущественно на западе Украины и в приграничных с Беларусью областях, хотя точных статистических данных по распространению нет. Социальный контекст, скорее всего, крестьянский или казачий: такие фамилии редко встречались у дворян, так как не имели «благородного» суффикса.

Если же рассматривать совсем редкий вариант — фамилия могла возникнуть как искажённая запись при переписи. Например, польское «Czokło» или литовское «Čoklys» могли быть русифицированы до Чокло, но это уже область догадок. В любом случае, носитель фамилии Чокло может с высокой вероятностью считать своими предками украинских или белорусских ремесленников, получивших прозвище по звуку или характеру работы.