Фамилия Чоломбитько — яркий пример украинской фамилии, образованной от прозвища, связанного с военным делом. Её основа — «чолом бити», то есть «бить челом». В древнерусском языке это означало не просто кланяться, а наносить удар лбом (челом) во время земного поклона или в бою. Однако в контексте прозвища скорее всего имелось в виду переносное значение: «тот, кто бьёт челом» — челобитчик, проситель, или же, наоборот, человек, который привык кланяться, унижаться.

Суффикс «-к-о» (в форме -тько) — типичный уменьшительный или прозвищный формант для украинских фамилий. Он часто присоединялся к глагольным основам, закрепляя за человеком характерное действие или привычку. Таким образом, Чоломбитько — это не «сын того, кто бил челом», а сам носитель прозвища, которое со временем стало фамилией. Аналогичные модели — Тягнибок, Непийвода, Убийвовк.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Черкасской, Полтавской и Киевской губерниям. Встречается она и в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне и казаки в XVIII–XIX веках. В реестрах Войска Запорожского фамилии с глагольной основой не редкость — они фиксировали яркую черту человека, его поведение или род занятий.

Редкость фамилии объясняется необычным сочетанием корней: «чолом» (лоб) и «бити» (бить). В отличие от более частых «Биленко» или «Челомбитько» (с одним «о»), вариант «Чоломбитько» сохранил полногласную форму «чолом». Это может указывать на диалектное произношение или на то, что прозвище возникло в среде, где слово «чело» ещё не редуцировалось в «чоло».

Сословная принадлежность предков — почти наверняка казачество или крестьянство. Шляхта и дворянство редко брали фамилии с таким откровенно просторечным, бытовым оттенком. В советское время фамилия не исчезла, но осталась малочисленной — её носители живут в основном в Украине, а также в русскоязычных регионах бывшего СССР.