Фамилия Чоломбытько звучит настолько необычно, что первая мысль — перед нами искусственное образование или результат искажения. Однако за ней стоит вполне конкретная и очень редкая модель украинских фамилий. Разберём её по косточкам.

Основа фамилии — прозвище Чоломбить. Это диалектный вариант слова «челомбить», то есть «бить челом» — кланяться до земли, просить, а в переносном смысле — унижаться, льстить. На юге России и в Украине «чолом» (челом) произносили с твёрдым «о», отсюда форма «чоло́м». Прозвище Чоломбить могли дать человеку угодливому, постоянно кланяющемуся, или, наоборот, тому, кто требовал от других подобного почтения — ирония судьбы.

Суффикс -к-о — типичный для украинских фамилий показатель принадлежности к роду или месту. Он присоединялся к основе прозвища, образуя фамилию по модели «сын такого-то». Чоломбытько буквально означает «Чоломбитьев» или «потомок Чоломбитя». Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Чоломбы́тько.

География фамилии узкая. Она почти не встречается за пределами исторических земель Полтавщины и Черниговщины. По данным современных переписей, носители сосредоточены в Черниговской и Сумской областях Украины, а также в прилегающих районах России (Брянская, Курская области). Это зона бытования северных украинских говоров, где «чолом» — норма.

В отличие от фамилий на -енко, которые стали общенародными, модель на -к-о (Чоломбытько, Заболотко, Стецько) часто указывает на более раннее происхождение — XVI–XVII века, когда фамилии только закреплялись за казацкими и крестьянскими родами. Никакого дворянского или шляхетского оттенка здесь нет: это фамилия простого человека, получившего прозвище за характерную манеру поведения.

Спорных версий у фамилии практически нет — корень прозрачен. Иногда пытаются связать её с тюркским «чолом» (трава) или «бытык» (нож), но это натяжка: слово «чолом» в русских и украинских говорах фиксируется с XIV века, а прозвищная модель «глагол в повелительном наклонении + существительное» (Чоломбить, Вернигора, Непийвода) — одна из самых продуктивных в восточнославянской ономастике. Так что версия с «бить челом» — единственная убедительная.