Фамилия Чомарян — яркий пример армянского происхождения, что сразу видно по типичному патронимическому суффиксу -ян. В армянском языке этот суффикс означает «из рода» или «принадлежащий к», то есть Чомарян буквально переводится как «потомок Чомара». Главный вопрос — что стоит за основой «Чомар»?

Здесь возможны два основных пути. Первый и самый вероятный: основа восходит к армянскому слову «чомар» (ճոմար), которое в диалектах означает «упрямый», «своенравный» или, в некоторых говорах, «грубоватый человек». Такое прозвище могли дать предку с крутым нравом, который не уступал в споре. Второй вариант, менее распространённый, но тоже имеющий место: «чомар» могло быть вариантом имени или прозвища, связанного с тюркскими корнями, например, от «чомур» — «грязь», «болото» (сравните с фамилией Чомаев у народов Кавказа). Однако для армянской среды первая версия выглядит убедительнее, так как слово «чомар» фиксируется в армянских диалектных словарях именно как характеристика человека.

Интересно, что фамилия Чомарян встречается не повсеместно, а сконцентрирована в определённых регионах исторической Армении. По данным современных исследований, большинство носителей происходят из Западной Армении (территория современной восточной Турции), в частности из окрестностей Вана и Муша. После геноцида армян 1915 года многие Чомаряны оказались в диаспоре — в России, США, Ливане, Франции. В России фамилия чаще всего встречается в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве, куда переселились армянские семьи в XX веке.

В отличие от русских фамилий, где суффикс -ян не характерен, Чомарян не меняет окончания по падежам в русском языке (склоняется только мужской вариант: Чомаряна, Чомаряну). Женский вариант фамилии не склоняется. Если сравнивать с однокоренными, то можно вспомнить фамилию Чомарянц — более старую форму, где -янц указывает на принадлежность к роду (аналог русского -ов). Но форма на -ян в XX веке вытеснила более длинные варианты.

Таким образом, Чомарян — фамилия, которая прямо говорит о характере предка: скорее всего, он был человеком упрямым, стойким в своих убеждениях, за что и получил прозвище. В армянской ономастике такие «характерные» фамилии встречаются часто, и Чомарян — одна из них, несущая в себе отпечаток диалектной речи и региональной истории.