Фамилия Чомакян — яркий пример армянской модели фамилии с суффиксом -ян, который восходит к древнему патронимическому -янц (из рода такого-то). В отличие от русских фамилий, которые часто застывают в форме прилагательного, армянские фамилии на -ян отвечают на вопрос «чей?» и означают принадлежность к роду предка. Основа здесь — «Чомак».

Главная загадка — в значении корня «чомак». В армянском языке слово «чомак» (ճոմակ) не имеет прямого ходового значения в современном литературном языке. Однако в диалектах и исторической лексике прослеживается несколько версий. Самая вероятная: «чомак» — это вариант слова «чомак» (чомак) в значении «дубина», «палица», «кистень». В таком случае прозвище Чомак мог получить либо силач, либо человек, носивший такое оружие, либо — по характерной особенности — кто-то коренастый и крепкий, как дубина.

Менее распространённая, но тоже возможная версия связывает «чомак» с тюркскими заимствованиями. В тюркских языках (например, в турецком, крымскотатарском) «çomak» означает то же самое — «дубина», «палка». Учитывая многовековые контакты армян с тюркскими народами, прозвище могло прийти из этой среды. Третья, совсем локальная версия: в некоторых армянских говорах «чомак» называли вид рыбы или небольшой колючий кустарник, но эти значения спорны и плохо подтверждены.

Таким образом, фамилия Чомакян означает «из рода Чомака», а её основатель, скорее всего, был человеком с прозвищем, связанным с силой, оружием или внешней крепостью. Географически фамилия встречается среди армян как из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Сасун), так и из восточных регионов, что говорит о давнем распространении прозвища. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в русской среде часто теряют связь с прозвищем, Чомакян сохраняет прямую прозрачную словообразовательную армянскую логику: имя предка плюс родовой суффикс.