Фамилия Чоакян звучит на русский слух необычно, но её происхождение почти наверняка армянское. Перед нами типичная армянская фамилия, образованная по самой распространённой модели: к основе добавляется суффикс -ян (в старой орфографии -янц), указывающий на принадлежность к роду, происхождение от предка. В данном случае это суффикс -ян, а основа — Чоак.

Разобрать основу сложнее, и здесь возможны две основные версии. Первая связывает её с армянским словом «чоак» или близким ему диалектным вариантом, означающим «сорока». Прозвища по названиям птиц (Сорока, Воробей, Голубь) давали повсеместно — за болтливость, пёструю одежду или особую примету. Вторая версия, более редкая, но правдоподобная для топонимических фамилий: Чоак может быть искажением названия села или местности, откуда родом основатель рода. В Армении есть несколько мелких топонимов с похожим звучанием, но точное соотнесение требует работы с конкретными архивными записями.

Словообразовательная модель здесь проста: прозвище или топоним Чоак + патронимический суффикс -ян = «потомок Чоака» или «из рода Чоаков». В русском языке фамилия пишется через «о», хотя в армянском произношение могло быть ближе к «чвак» или «чуак» — это зависит от диалекта. Географически фамилия Чоакян встречается в основном в Армении и в диаспорах, особенно в России, США и Франции, куда армяне массово переселялись после геноцида начала XX века.

Социальный статус предков-носителей этой фамилии определить по одной основе невозможно. Армянские фамилии на -ян могли носить и крестьяне, и ремесленники, и священники — суффикс не указывает на сословие, в отличие от русских -ов или -ский. Если верна «птичья» версия, то предок мог быть человеком с заметной речью или внешностью; если топонимическая — выходцем из конкретной деревни. В любом случае, фамилия Чоакян — это компактный родовой маркер, который сохранил память о прозвище или месте, откуда пошла семья, и сегодня звучит как один из вариантов армянского ономастикона.