Фамилия Чорнодид звучит необычно для русского уха — в ней нет привычного суффикса -ов или -ин, зато есть прозрачная украинская основа. Это типичная фамилия-прозвище, сложенная из двух корней: «чорно-» (чёрный) и «-дид» (дед, старик). Буквально — «чёрный дед». Но что скрывается за этим прозвищем?

Скорее всего, прозвание Чорнодид дали человеку за внешность: смуглому, черноволосому или с тёмной бородой, который уже в молодости выглядел как старик. В украинских говорах «дід» — это не только дедушка по крови, но и вообще пожилой мужчина, старожил. Вторая версия — прозвище по обычаю или характеру: угрюмый, замкнутый, «чёрный» по нраву человек, которого в селе прозвали «чорним дідом». Третий, менее вероятный вариант — указание на траур или вдовство (чёрный цвет как знак скорби), но тогда прозвище дали бы уже немолодому мужчине.

Фамилия образована по продуктивной для украинской ономастики модели: сложение двух основ без суффикса (как Білоус, Кривоніс, Сиволап). Такие фамилии особенно часты на Левобережной Украине — в Черниговской, Полтавской, Сумской областях. Встречается и вариант написания Чернодид — результат адаптации к русской орфографии, где «чёрный» пишется через «е». В польском языке фамилия могла бы звучать как Czarnodziej (чёрный колдун), но Чорнодид — это именно украинская форма.

В сословном плане носители фамилии — почти наверняка крестьяне или казаки. Сложные прозвища без дворянских суффиксов (-ский, -цкий) редко встречались у шляхты. В реестрах Войска Запорожского или метрических книгах XVIII века такой человек мог значиться как «Іван Чорнодид» — без отчества, по одному прозвищу, которое со временем закрепилось за его детьми.

Сегодня фамилия редкая, но не исчезнувшая. Поиск по открытым базам показывает носителей в центральных и восточных областях Украины, а также в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне. Если вы Чорнодид, ваши предки, скорее всего, жили в украинском селе, и прозвище им дали по самой заметной примете — внешности или характеру, который в глазах соседей ассоциировался с чёрным цветом и старостью.