Фамилия Чорномазов — один из тех случаев, когда написание через «о» в первом слоге выдает южнорусское или украинское происхождение. В отличие от привычного литературного «черный», диалектное «чорный» (откуда и «чорномазый») было распространено в говорах Курской, Воронежской, Рязанской губерний и на землях бывшей Слобожанщины. Так что перед нами не ошибка переписчика, а фонетическая особенность предка, говорившего на акающем или цокающем говоре.

Основа фамилии — прозвище Чорномазый. В старину «чорномазым» называли человека с очень смуглой кожей, черными волосами или испачканным лицом. В крестьянской среде, где большинство было русыми и светлокожими, такое прозвище давали либо приезжим с юга (татарам, туркам, грекам), либо тем, кто работал с сажей, углем или дегтем — кузнецам, смолокурам, печникам. Прямой связи с национальностью здесь нет: прозвище могло закрепиться за любым темноволосым или чумазым человеком, независимо от его происхождения.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: прилагательное на -ый превратилось в основу, к которой добавили патронимический суффикс -ов. Чорномазов — буквально «сын Чорномазого». Суффикс -ов, а не -ин, указывает, что прозвище было прилагательным мужского рода, а не существительным на -а (как в фамилиях Чорномазов — от Чорномазый, а не от *Чорномаза).

Интересно, что фамилия почти не встречается в старых боярских списках и дворянских родословных. Чорномазовы — это в основном крестьяне, мещане и казаки. В документах XIX века носители фамилии чаще всего фиксируются в Черниговской, Полтавской и Харьковской губерниях, а также среди донских казаков. Это подтверждает версию о южнорусском корне: именно там «чорный» было нормой, а не отклонением.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Черномазов — более поздняя и общерусская форма, возникшая после закрепления литературной нормы. Чорномазов же сохранил исходное диалектное звучание. Встречаются также варианты Черномаз, Черномазый, Чорномаз — они могли дать начало фамилии напрямую, без суффикса, но в случае с Чорномазовым перед нами именно отчество от прозвища.