Фамилия Чорномазюк — редкий пример украинского патронима, где за основу взято не имя, а прозвище, причём не самое лестное. В отличие от распространённых фамилий на -енко или -ук, эта образована с помощью суффикса -юк, который в украинской ономастике указывает на «сына» или «потомка» человека, названного по характерному признаку. Разберём корень: Чорномаз — это сложение двух слов: «чорний» (чёрный) и «маз» (корень от «мазати» — пачкать, красить). Буквально прозвище означало «черномазый», то есть человек с тёмной кожей, испачканный сажей или углём, либо тот, кто постоянно возится с чёрной краской.

Словообразовательная модель типична для западноукраинских земель: фамилии на -юк чаще всего встречаются на Волыни, Подолье и в Галичине. Чорномазюк — не «сын Чорномаза» в прямом смысле, а скорее потомок того, кого в округе прозвали Черномазым. Интересно, что в русской традиции фамилия Черномазов встречается чаще, но украинский вариант с суффиксом -юк сохранил более архаичную форму, указывающую на прямую родственную связь, а не на принадлежность роду.

Прозвище Чорномаз, от которого пошла фамилия, могло относиться к людям нескольких профессий. Самый очевидный кандидат — угольщик или кузнец, чья работа постоянно оставляла следы сажи на лице и руках. Менее вероятная, но возможная версия — крестьянин, который зимой топил печь по-чёрному (без дымохода) и постоянно коптился. В ономастических трудах, в частности в работах Б. Унбегауна, фамилии с корнем «черномаз» относят к группе прозвищных, описывающих внешность, но с оговоркой: в крестьянской среде внешний признак часто был связан с ремеслом.

Географически фамилия Чорномазюк редкая. По данным современных переписей, она почти не встречается за пределами Украины, а внутри страны концентрируется в центральных и западных областях — Винницкой, Хмельницкой, Ровенской. В России и Беларуси её носители — единичные случаи, что подтверждает узкорегиональный характер модели на -юк. Социальный контекст здесь однозначен: фамилия крестьянская, возникла не в дворянской среде, а среди сельского населения, где прозвища давали по занятию или приметной черте.

Споров о происхождении корня почти нет: «чорномазий» — слово, хорошо известное в украинских говорах. Единственная альтернативная версия — связь с диалектным «маз» (мазь, смазка), но она слабая, так как прозвище «Чорномаз» фиксируется в письменных источниках XIX века именно как описательное, а не профессиональное. Таким образом, Чорномазюк — это фамилия-портрет, которая прямо говорит о предке: он либо работал с углём, либо просто выделялся тёмным цветом кожи среди светловолосого и светлоглазого окружения.