Фамилия Човпыло — редкая и неочевидная даже для носителя украинского или русского языка. В первую очередь она обращает на себя внимание окончанием: -ыло. Такая модель типична для украинских и южнорусских прозвищ, образованных от глаголов с помощью суффикса -ыл(о). Сравните: носить — носило, ходить — ходило, брехать — брехайло. В этом ряду Човпыло стоит особняком, потому что основа явно связана с глаголом «човпать».

«Човпать» — украинское диалектное слово, которое означает «шаркать», «тащить ноги», «идти медленно и неловко», а иногда — «чавкать» или «месить грязь». Человек, которого прозвали Човпыло, скорее всего, отличался неуклюжей походкой, мешковатой походкой, или же, в переносном смысле, был нерасторопным, вялым. Прозвища такого типа (сравните с фамилиями Шаркало, Швыркало, Сопло) давались по внешнему признаку или манере поведения и закреплялись за одним человеком, а затем переходили к его потомкам.

Географически фамилия тяготеет к центральным и западным областям Украины, где диалект сохранил глагол «човпати». Встречается она и в Беларуси, но реже. В русских переписях и метриках XVII–XIX веков фамилия не фиксируется — это почти стопроцентный маркер украинского происхождения рода.

По словообразованию Човпыло — это прозвище, которое перешло в фамилию без дополнительных суффиксов (как Непийвода, Забейворота, Тягнибок). Такие бессуффиксные фамилии в украинской ономастике обычно старше, чем патронимы на -енко или -ук, и нередко указывают на казацкую или крестьянскую среду, где прозвище давали по яркой черте.

Иногда фамилию пытаются связать с украинским «човен» (лодка) — мол, Човпыло могло означать «лодочник». Но это ложная этимология: от «човен» образовались бы формы Човненко, Човнар, а не Човпыло. Глагольная основа здесь очевидна, и попытки притянуть «човен» — натяжка.

Итак, предок носителя фамилии Човпыло — человек, которого в селе запомнили за манеру ходить: шаркающего, медлительного, возможно, тяжелого на подъем. Фамилия не дворянская, не священническая — простонародная, и в этом её подлинность.