Фамилия Чубалдейкин — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка звучало иронично или насмешливо. В ней отчётливо слышится составная основа: «чуб» и «алдей» (или «олдей»). «Чуб» — известная деталь внешности, прядь волос, часто торчащая или длинная. Вторая часть сложнее. Вероятнее всего, «алдей» — это диалектное или искажённое произношение имени Алдей, которое, в свою очередь, является народной формой крестильного имени Евдоким или же тюркского имени Алдай (со значением «спереди, передний»). Соединение этих двух частей в одном прозвище — «Чубалдей» — могло означать «человек с чубом, похожий на Алдея» или, что более вероятно, быть шутливым прозвищем: «Чуб Алдея». Предка так могли назвать за его особенный, торчащий чуб, который, по мнению окружающих, напоминал о каком-то местном Алдее — возможно, бойком или заметном человеке.

Суффикс -кин указывает на принадлежность: Чубалдейкин — сын Чубалдея. Такая модель образования (прозвище + суффикс -ин/-кин) типична для русских фамилий, особенно в северных и центральных губерниях. Она говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком незнатным, скорее всего, крестьянином или посадским, так как фамилии на -ов/-ев и -ин чаще всего закреплялись за простыми сословиями.

География фамилии крайне узкая. По данным современных исследований, Чубалдейкины почти все — из одного региона: это юг Нижегородской области, историческая территория Арзамасского уезда. Встречается фамилия и в соседней Мордовии. Такая локальная привязка — верный признак того, что прозвище Чубалдей возникло и закрепилось в одном конкретном селе или округе, а не распространилось по всей России.

Таким образом, Чубалдейкин — не книжная, не искусственная фамилия, а живое прозвище, данное в деревне за характерную внешность (чуб) и закрепившееся в одном-единственном уголке Нижегородчины. Носитель такой фамилии может с высокой вероятностью проследить свои корни именно до Арзамасского уезда, где жил его предок — тот самый Чубалдей со знаменитым чубом.