Фамилия Чучуранова — женская форма от Чучуранов, и её разумнее всего разбирать, отталкиваясь от мужского варианта. В основе почти наверняка лежит прозвище или неканоническое имя Чучуран. Слово состоит из повторяющегося слога «чу» и суффикса -ан-, что характерно для прозвищ, построенных на звукоподражании или описании поведения.

Самая вероятная версия связывает Чучурана с диалектным глаголом «чучить» или «чучкать» — в разных говорах это означало «нюхать», «чуять», а также «сосать», «тянуть». Прозвище Чучуран могли дать человеку с заметной привычкой принюхиваться, или же, в более грубом смысле, тому, кто постоянно «сосёт» или «тянет» что-то — например, нытику или капризному ребёнку. В некоторых северных и сибирских говорах «чучка» — это собака, щенок, так что прозвище могло быть ироничным или ласковым: «маленький, как щенок». В таком случае суффикс -ан- усиливает значение: Чучуран — это «большой нюхач» или «настоящий щенок».

Есть и другая, менее очевидная, но возможная версия: связь с тюркскими языками. В ряде тюркских наречий «чу» или «чуч» — междометие, которым подзывают или отгоняют животных, а «чура» может означать «слуга», «работник». Однако эта гипотеза слабее, так как чисто тюркские фамилии с таким корнем в русской среде почти не встречаются, а повтор «чу-чу» скорее указывает на русскую народную этимологию, чем на заимствование.

Сама фамилия Чучуранова — редкая. Её ареал, судя по скудным данным, тяготеет к Поволжью и югу России, где диалектная лексика была особенно богата. Суффикс -ов- указывает на типичную русскую модель образования от прозвища на согласный: Чучуран → Чучуранов → Чучуранова. Родственные фамилии — Чучин, Чучков, Чучулин — построены по той же звуковой основе, но с другими суффиксами. Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская или мещанская: прозвища с яркой бытовой окраской редко доставались дворянству. Точных сведений о знаменитых носителях нет — фамилия осталась за пределами громких исторических хроник, что только подтверждает её народное, «земляное» происхождение.