По одной из версий, прозвище Чуран связано со словом «чурка», «чурбан» – «обрубок дерева», а в переносном смысле – «глупый, неповоротливый человек». В вологодских говорах так называли ребенка, рожденного вне брака. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Чуран образовано от диалектного глагола «чурбаниться» – «упрямиться, упираться, ломаться» либо «чураться», то есть «избегать, не хотеть, не любить». Возможно, такое прозвище получил человек, не стремящийся работать. Кроме того, слово «чураться» в старину означало «говорить «чур меня»» - языческое охранное заклятие, которое следовало произносить в минуту опасности, встречи с чем-то греховным или неизведанным, взывая о помощи к умершим предкам. Поэтому прозвище Чуран мог получить излишне осторожный человек. Однако в основу фамилии могло лечь и мирское имя Чуран, которое представляло собой производную форму христианского личного имени Кирилл либо нехристианского личного имени Чур. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Чуран, со временем получил фамилию Чуранова.