Фамилия Чудецкая звучит почти как литературный псевдоним, но на деле это типичная русская фамилия, образованная по модели, характерной для дворянства и духовенства. Её основа — не абстрактное «чудо», а конкретное географическое название.

Словообразовательный ключ здесь — суффикс -ецк-, вариант более распространённого -ск-. Такие фамилии обычно указывали на происхождение человека из определённого места: села, города или уезда. Мужская форма — Чудецкий, женская — Чудецкая. Носитель фамилии — потомок того, кто был «из Чудец», то есть уроженец населённого пункта с названием Чудцы, Чудец или Чудское.

На карте России и соседних земель есть несколько таких топонимов. Самое вероятное — деревня Чудцы, которая встречается в Новгородской и Псковской губерниях. Корень «чуд-» в названии отсылает к древнему финно-угорскому племени чудь, жившему на севере Руси. Таким образом, название села Чудцы означало «поселение чуди» или «место, где жили чудские племена». Человек, переехавший оттуда в другой город, получал прозвище Чудецкий — «выходец из Чудец».

Менее вероятна, но возможна связь с селом Чудское (например, Чудское озеро). Однако форма «Чудецкий» точнее указывает на название с окончанием «-цы» (Чудцы), а не на прилагательное «чудской». Также не стоит путать фамилию с прозвищем «Чудо» — от него образовались бы Чудов или Чудин, но не Чудецкий.

В сословном плане фамилии на -ский/-цкий в XVIII-XIX веках активно присваивались выпускникам духовных семинарий. Семинаристы нередко получали фамилии по названию родного села или прихода. Поэтому Чудецкая могла быть «семинарской» фамилией, данной будущему священнику из села Чудцы. В дворянской среде такие фамилии тоже встречались, но реже — их носители обычно владели землёй в тех же Чудцах.

Таким образом, фамилия Чудецкая — это не про чудеса, а про географию и историю древних народов. Она связывает носителя с конкретной местностью на северо-западе Руси, где когда-то жили финно-угорские племена, и с традицией образования фамилий по месту выхода.