Первая ее часть - «чудн» - образована от китайского нарицательного chuden, что в переводе на русский язык означает «весна». Вторая составляющая фамилии - «чен» - восходит к китайскому chen - «великий». Вероятно, прозвище Чудн-Чен, легшее в основу данной фамилии, получил человек, родившийся весной.