Фамилия Чудниченко — яркий пример украинской модели фамилии, где суффикс -енко указывает на происхождение от отца или предка: «маленький Чудник» или «сын Чудника». В украинской ономастике суффикс -енко является одним из самых распространённых патронимических показателей, и Чудниченко стоит в одном ряду с сотнями других фамилий, образованных по той же схеме: Шевченко, Коваленко, Ткаченко.

Основа фамилии — прозвище или нецерковное имя Чудник. Слово «чудник» в восточнославянских говорах имело два основных значения. Первое — человек, который творит чудеса, колдун, знахарь. Второе — чудак, человек со странностями, не такой, как все. Оба значения могли стать источником прозвища: в первом случае за предком закрепилась репутация деревенского ведуна или целителя, во втором — его просто считали чудаковатым. В словаре Владимира Даля «чудник» фиксируется именно как «чудак, странный человек», что делает вторую версию более бытовой и вероятной для крестьянской среды.

Географически фамилия Чудниченко почти целиком привязана к Украине, особенно к центральным и восточным областям. В переписях XIX — начала XX века она встречается в Полтавской, Харьковской, Екатеринославской губерниях. В России фамилия редка и, как правило, появляется в результате миграций украинского населения в XX веке. Интересно, что в украинских реестрах встречается и форма Чудник — прямая, без патронимического суффикса, что подтверждает: Чудниченко — именно «сын Чудника», а не самостоятельное прозвище.

Спорных моментов в этимологии почти нет. Основная гипотеза — происхождение от прозвища Чудник — надёжна и подтверждается словообразовательной моделью. Альтернативные версии, например, связь с топонимом Чудное (село на Украине) или с именем Чудо (редкое древнерусское имя), выглядят слабее: фамилии на -енко редко образуются от географических названий, а имя Чудо не зафиксировано в массовых источниках.

Социальный контекст фамилии типичен для украинских патронимов: Чудниченко — фамилия крестьянская и казацкая, без дворянского оттенка. Её носители в XIX веке — преимущественно государственные крестьяне, казаки, изредка мещане. Фамилия не даёт оснований для вывода о высоком сословии, но зато прямо говорит о прозвище предка, которое могло быть и уважительным (знахарь), и ироничным (чудак).