Фамилия Чунахян — яркий пример армянской модели фамилии, которая строится на основе личного прозвища или имени с помощью патронимического суффикса -ян. Этот суффикс, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок», является аналогом русских -ов/-ев или грузинских -дзе/-швили. В основе фамилии лежит корень «чунах», который в армянском языке может означать «деревянный» или «сделанный из дерева», а также относиться к человеку, работающему с деревом — плотнику или столяру. Таким образом, первый носитель фамилии Чунахян, скорее всего, был сыном или потомком мастера, чьё прозвище закрепилось за родом.

Слово «чунах» в армянском языке имеет параллели в других тюркских и кавказских языках, где «чуна» или «чун» нередко обозначает «дерево» или «бревно». Это указывает на то, что фамилия могла возникнуть в среде ремесленников, живших в сельской местности или в городах Армении, где деревообработка была распространена. В отличие от многих русских фамилий, которые часто образуются от крестильных имён, Чунахян почти наверняка происходит от прозвища по занятию, что делает её более конкретной и связанной с социальным статусом предка.

Географически фамилия Чунахян наиболее характерна для западных и центральных регионов исторической Армении, а также для диаспоры. В России и странах постсоветского пространства она встречается реже, чем классические армянские фамилии на -ян, такие как Петросян или Акопян, но сохраняет узнаваемую структуру. Интересно, что в армянской ономастике есть и другие фамилии с корнем «чунах» — например, Чунакян, что указывает на возможные диалектные вариации написания или произношения в разных говорах.

Прозвище «Чунах» могло закрепиться не только за плотником, но и за человеком с деревянной осанкой или даже за тем, кто жил в доме, построенном из дерева, что в каменистой Армении было редкостью и выделяло семью. В отличие от фамилий, образованных от имён (например, Аванесян от Ованес), Чунахян прямо указывает на ремесло, что делает её своеобразным «профессиональным» маркером в истории рода.