Фамилия Чурушуин — одна из тех, где неясность корня сразу бросается в глаза. На слух она кажется то ли иноязычной, то ли искусственно усложнённой, но в действительности её происхождение укладывается в простую словообразовательную модель, если присмотреться к суффиксу.

Ключ к разгадке — суффикс -ин. В русских фамилиях он указывает на принадлежность: «чей?» — «Чурушуин» значит «сын Чурушуя» или «человек из семьи Чурушуя». Основа, соответственно, — прозвище или некалендарное имя Чурушуй. Такие имена на -уй встречались в русских говорах, особенно на севере и в Сибири. Они часто имели шутливый, пренебрежительный или описательный оттенок: например, Ветруй, Крикуй, Болтуй. Чурушуй, скорее всего, образовано от глагола чурукать или чурушкать — в диалектах это означало «шептать», «бормотать», «говорить невнятно». В некоторых областях «чурукать» значило также «ворковать» (о голубях). То есть прозвище Чурушуй могли дать человеку с тихой, неразборчивой речью, бормочущему себе под нос.

Другая, менее вероятная версия связывает основу с тюркскими корнями, где «чуру» может означать «больной», «хилый» или относиться к названию ремесла. Но русская модель с суффиксом -уй и последующим -ин указывает на то, что фамилия сформировалась в русской среде, а не была принесена извне. Если бы корень был иноязычным, прозвище скорее приняло бы форму Чуруш или Чуруша, а не Чурушуй.

Фамилия редкая, географически не привязана к одному региону. Встречается в разрозненных записях, в основном на юге России и в Поволжье, что может говорить о миграции одной семьи, а не о массовом распространении. Сословно носители Чурушуина, судя по всему, относились к крестьянам или мещанам: фамилии на -ин в этой среде были обычны, а дворянские роды с таким корнем не известны. Таким образом, предок Чурушуин был просто человеком, которого в деревне прозвали за тихую, бормочущую речь — Чурушуем, а его дети пошли по отцу.