Фамилия Чуруткина — женская форма фамилии Чуруткин, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса, который сразу указывает на способ образования. Суффикс -ин (в основе Чуруткин) типичен для русских фамилий, образованных от личных имён, прозвищ или названий профессий, оканчивающихся на -а или -я. В данном случае исходная форма — Чурутка, а сама фамилия означает «сын (или потомок) Чурутки» или «принадлежащий Чурутке». Это модель, характерная для северных и центральных регионов России, где -ин так же распространён, как -ов на юге.

Корень чурут- — тёмный и редкий. В русских говорах и ономастике прямого слова «чурутка» не зафиксировано, поэтому приходится строить версии. Первая и самая вероятная: основа восходит к прозвищу Чурута или Чурут, которое могло быть связано с диалектным глаголом «чурукать» (говорить невнятно, бормотать, а в некоторых говорах — шептать или ворковать, как голубь). Тогда Чурутка — человек с тихой, неразборчивой речью, либо тот, кто постоянно бормочет себе под нос. Вторая версия: корень мог произойти от тюркского «чуру» (гнилой, испорченный) или от чувашского «чӳрӗк» (червяк, личинка) — прозвище могли дать неопрятному или болезненному человеку. Однако для русской фамилии, бытующей преимущественно в центральной России, первая версия правдоподобнее.

Фамилия Чуруткин (и Чуруткина) — нечастотная. По данным современных справочников, её носители сосредоточены в основном в Поволжье: в Нижегородской, Кировской областях и в Республике Марий Эл. Это указывает на возможную связь с местными говорами и, возможно, с финно-угорским субстратом, где звук «ч» и суффикс -утка встречаются в личных именах. Например, в марийском языке есть слово «чӱрӱк» (крошка, кусочек), но это лишь предположение.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Чуруков, Чурухин, Чуруев — показывает, что все они образованы от одного корня чуру-, но с разными суффиксами. Чуруткин стоит особняком из-за суффикса -к-, который уменьшительно-ласкательный или уничижительный: Чурутка — это не просто «сын Чуруты», а скорее «маленький Чурута» или «Чурута-коротышка». В XV–XVII веках такие формы часто давали младшим сыновьям или людям невысокого роста.

Социальный контекст: фамилия недворянская, с большой вероятностью крестьянская или посадская. Суффикс -ин и отсутствие -ский указывают на то, что предки Чуруткиных были не служилыми людьми, а либо крепостными, либо свободными землепашцами. В писцовых книгах XVI–XVII веков такие фамилии встречаются в перечнях тяглых дворов, но конкретных записей о Чуруткиных в открытых источниках нет — фамилия слишком редкая для массовых упоминаний.

Итог: фамилия Чуруткина означает «принадлежащая потомкам человека по прозвищу Чурутка», которое, скорее всего, дали невнятно говорящему или тихому человеку. Носители фамилии — выходцы из крестьянской среды Поволжья, и сегодня это один из тех редких родовых знаков, который почти не встречается за пределами нескольких областей.