Фамилия Чусовлянкин почти наверняка связана с географическим названием — рекой Чусовой или городом Чусовой в Пермском крае. Это один из тех случаев, когда фамилия прямо указывает на место, откуда родом её носитель или его предки. Модель образования здесь необычная и интересная: основа «Чусовл-» скорее всего восходит к старому названию жителя этих мест — «чусовлянин» (то есть «живущий на Чусовой»). Суффикс -ян- в слове «чусовлянин» типичен для обозначения людей по месту жительства (ср. римлянин, землянин), а затем к этой основе добавился фамильный суффикс -кин. Получается, что Чусовлянкин — это «сын чусовлянина», то есть потомок человека с Чусовой.

Самый вероятный корень — название реки Чусовой, крупного притока Камы. В этимологии гидронима нет единого мнения: чаще всего его связывают с коми-пермяцкими словами «чус» (быстрый, резвый) и «ва» (вода), то есть «быстрая вода». Менее популярная версия возводит название к тюркскому «чу» (вода) и «су» (вода) — что даёт плеонастическое «вода-вода», но эта гипотеза слабее, так как тюркское влияние в этих местах было не таким сильным, как финно-угорское.

Фамилия Чусовлянкин — редкая, и её география почти целиком привязана к Уралу: Пермский край, Свердловская область, возможно, соседние регионы. В центральной России она практически не встречается. Это типичная «местническая» фамилия, которая закрепилась за крестьянами или горнозаводскими рабочими, переселившимися с Чусовой в другие уральские поселения. Суффикс -кин (вместо более распространённого -ов) тоже характерен для северных и уральских говоров, где притяжательные прилагательные часто образовывались именно так.

Спорных версий по этой фамилии почти нет: альтернативное объяснение от личного имени Чус или прозвища Чус выглядит натянутым, так как таких имён в русской антропонимии не зафиксировано. Поэтому основной и единственно правдоподобный путь — от названия реки и её жителей. Фамилия сохранила в себе и старую форму именования жителей («чусовляне»), и уральский диалектный суффикс, что делает её ценным маркером региональной идентичности.