Фамилия Чувохин — редкий пример, где на первый взгляд простая основа скрывает неочевидную географию и нестандартную словообразовательную модель. В отличие от привычных фамилий на -ов, образованных от полных крестильных имён, Чувохин имеет суффикс -ин, что указывает на основу, оканчивающуюся на -а или -я. Но с какой именно основой мы имеем дело?

Самый вероятный источник — прозвище Чувоха. В русских говорах слово «чува» или «чувиха» в XIX веке могло означать «чудак», «чудной человек», «нелюдим». В некоторых диалектах «чува» — это также «чучело» или «неопрятно одетый человек». Прозвище давали человеку со странностями, непохожему на других. Суффикс -ох- (-ех-) в прозвищах — довольно редкий, но встречающийся в северных и сибирских говорах (сравните: «плохо́й» — «плохо́ха», «сухой» — «сухо́ха»). Таким образом, Чувоха — человек, которого за глаза называли чудаковатым.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, — связь с диалектным глаголом «чувать» (слышать, чуять). В этом случае Чувоха — тот, кто обладает тонким слухом или чутьём, возможно, охотник или сторож. Однако эта гипотеза слабее: прозвища от глаголов обычно образуются через суффикс -л- (Чувал, Чуял), а -ох- для них нехарактерно.

География фамилии узкая. Чувохины встречаются преимущественно в Центральной России и Поволжье, с заметным пятном в бывшей Рязанской губернии. Там же фиксируется и фамилия Чувин (от «чува»), что косвенно подтверждает первую версию: прозвище Чува/Чувоха было в ходу именно в этих краях.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к этнониму «чуваш»: для этого было бы логично окончание -ов (Чувашов), а не -ин. Также маловероятна связь с украинским «чувиха» (женщина лёгкого поведения) — слишком узкая и негативная семантика для устойчивого прозвища.

Итог: Чувохин — фамилия, образованная от прозвища Чувоха, которое, скорее всего, дали необычному, чудаковатому человеку. Носители фамилии — потомки крестьян или мещан из центральных губерний России, где такие прозвища были в ходу.