Фамилия Чувохина — женская форма фамилии Чувохин. В русской традиции такие фамилии закрепились за женщинами как производные от мужской фамилии отца или мужа. Сама же основа фамилии — прозвище или мирское имя Чувоха — уводит нас в мир народной словесности, где слово «чува» или «чувиха» в разных говорах означало «чудак», «странный человек», «нелюдим». В словаре В. И. Даля зафиксирован глагол «чувать» — «слышать, чуять», но применительно к человеку «чува» могло означать того, кто всё чует, подозрителен, или, наоборот, того, кто «не в себе», отрешён.

Скорее всего, прозвище Чувоха дали человеку с необычным поведением: молчаливому, чудаковатому, либо, напротив, слишком бдительному и осторожному. Суффикс -ох- в русских прозвищах встречается нечасто, но он характерен для экспрессивных, эмоционально окрашенных имён (сравните: Лепёха, Булдоха). Это не уменьшительно-ласкательная форма, а скорее пренебрежительная или шутливая, что указывает на народное, не книжное происхождение фамилии.

Географически фамилия Чувохины встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской, Курской и Липецкой областях. Это говорит о том, что основа фамилии — диалектная, южнорусская или западнорусская. В этих краях слово «чува» бытовало в значении «чучело, пугало» или «неопрятный человек», что тоже могло стать поводом для прозвища, но со временем утратило негативный оттенок и закрепилось как фамилия.

Модель образования — типичная для русских фамилий на -ин: от основы на -а/-я (Чувоха → Чувохин). Такие фамилии обычно указывали на принадлежность: «чей сын?» — Чувохин, то есть сын Чувохи. В отличие от фамилий на -ов, которые образуются от основ на твёрдый согласный, -ин — маркер основ на -а/-я. Это одна из самых распространённых моделей в русской ономастике, но с редкой, нестандартной основой.

Единой версии происхождения фамилии нет, но наиболее правдоподобной выглядит связь с диалектным прозвищем, а не с каким-либо ремеслом или профессией. Ремесленных прозвищ на -оха в русском языке почти не бывает, зато личных, характеризующих внешность или нрав, — сколько угодно. Таким образом, предки Чувохиных — это, скорее всего, крестьяне или посадские люди, получившие уличное прозвище за свой нрав или манеру держаться.