Фамилия Чяшулис — характерный пример литовской фамилии, которая почти не встречается за пределами Литвы и показывает, как работает балтийская система фамильных прозвищ. Её основа — литовское слово čiašė, означающее «шлёпанье», «хлюпанье», «чавканье» или звук, похожий на всплеск. Человек с таким прозвищем, скорее всего, получил его за манеру есть, ходить по грязи или издавать некие чавкающие звуки — то есть это типичное прозвище по поведению или физиологической особенности.

Суффикс -улис (-ulis) в литовской ономастике — один из самых распространённых уменьшительно-ласкательных или прозвищных формантов. Он образует названия маленьких предметов, детёнышей животных, а в фамилиях часто указывает на молодого человека, младшего родственника или просто на человека, к которому относились с оттенком фамильярности. Таким образом, Чяшулис — это буквально «маленький чавкающий» или «чавкающий сын», то есть прозвище, которое закрепилось за конкретным человеком и перешло к его потомкам.

В отличие от русских фамилий, где преобладают патронимы на -ов/-ев, литовские фамилии на -ис (-is) в мужском роде не склоняются по падежам как прилагательные, а имеют форму существительного. Это говорит о том, что фамилия сформировалась уже в литовской языковой среде, а не была калькой с польского или русского. Встречаются варианты написания Čiaušulis (с дифтонгом «ау») и Čiašulis, но форма Чяшулис — результат адаптации литовского написания к кириллице.

Носители фамилии Чяшулис — это почти исключительно литовцы или люди литовского происхождения. В России и Беларуси фамилия крайне редка, и если встречается, то, как правило, у потомков литовцев, переселившихся в XIX–XX веках. Сословно предки Чяшулисов относились к крестьянам или мелким ремесленникам — в Литве фамилии с таким прозвищным корнем редко носили дворяне.

Единственный нюанс: из-за схожести с литовским словом čiaudėti (чихать) некоторые ошибочно связывают фамилию с чиханием, но звукоподражательная основа čiaš- явно указывает на хлюпающий или чавкающий звук, а не на чихательный. Так что предок нынешних Чяшулисов, скорее всего, был человеком, которого в деревне дразнили за манеру есть или неловкую походку по лужам — и прозвище стало фамилией.