Фамилия Чырмашева — редкий пример, когда географическая привязка оказывается едва ли не единственной надёжной зацепкой для этимологии. Искать корень в славянских языках почти бесполезно: сочетание «чыр» нехарактерно для русских, украинских или белорусских говоров. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на стыке тюркских и финно-угорских языков Поволжья и Приуралья.

Основа «чырмаш» (или «чирмаш») прослеживается в татарском, башкирском и чувашском языках. В тюркских наречиях «чыр» может означать «крутой», «обрыв», «яр» или «граница», а суффикс «-маш» часто образует названия по роду деятельности или характерному признаку. В чувашском языке есть слово «чӗрмаш», близкое к понятию «черемуха» или «черемуховый куст». Таким образом, прозвище Чырмаш могли дать человеку, жившему у крутого берега реки, на границе земель или в местности, обильной черемухой. Не исключён и вариант, что «чырмаш» — это искажённое «чирмеш», то есть «черемис» — старое название марийцев. В таком случае фамилия могла указывать на этническое происхождение предка-марийца.

Суффикс «-ев» в окончании указывает на притяжательную модель: Чырмашев — сын Чырмаша. Это типичный русский способ оформления фамилий, который наложился на нерусскую основу. Носители фамилии Чырмашева, скорее всего, происходят из крестьян или служилых людей, живших на территории современных Татарстана, Башкортостана, Чувашии или Кировской области. В документах XIX века эта фамилия встречается среди государственных крестьян Казанской и Вятской губерний — именно там смешение тюркских, финно-угорских и славянских элементов давало такие необычные словоформы.

Редкость фамилии — её главная особенность. Чырмашевых мало, и это значит, что род имеет узкое локальное гнездо. Если вы носите эту фамилию, поиск предков стоит начинать с метрических книг по югу Вятской губернии или северу Казанской — скорее всего, все Чырмашевы восходят к одному-двум сёлам.