Фамилия Чырвоный — редкий и очень показательный случай. Она звучит как исконно русская, но на деле почти наверняка происходит из украинского или белорусского языка. В этих языках слово «чырвоны» означает «красный». В русском литературном языке такого слова нет, есть «червонный» (от «червонец»), но это уже другая история.

Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Червонный или Краснов. Форма Чырвоный с «ы» после «ч» — фонетический маркер юго-западных говоров. Поэтому географически фамилия тяготеет к Украине, Беларуси, а также к южным областям России, куда переселялись выходцы из этих земель. Встретить Чырвоного в Архангельской области маловероятно, а вот в Воронежской, Ростовской, Краснодарском крае — вполне.

Значение фамилии прозрачно: её дали человеку с яркой внешностью — рыжему, румяному, или тому, кто носил красную одежду. В крестьянской среде красный цвет был праздничным, заметным, поэтому прозвище Чырвоный мог получить и тот, кто любил наряжаться, выделяться. Вторая, менее очевидная версия: прозвище могло относиться к «красному» в политическом смысле, но это уже советское время, а фамилия, скорее всего, сложилась раньше.

Обратите внимание на суффикс. В фамилии нет типичного русского суффикса принадлежности -ов/-ев или -ин. Форма Чырвоный — это адъективная фамилия, то есть застывшее прилагательное в именительном падеже. Такая модель типична для украинских и польских фамилий (Шевченко, Ковальский), а в русской традиции встречается реже, в основном у духовенства (Троицкий, Рождественский). Но Чырвоный — не семинарская фамилия, а народное прозвище, которое просто записали в документах как есть, без переделки на русский лад.

Таким образом, предки человека с фамилией Чырвоный, скорее всего, были крестьянами или казаками из украинских или белорусских земель, и прозвище им дали за цвет волос или любовь к яркой одежде. Фамилия не изменилась с течением времени, сохранив своё аутентичное произношение.