Фамилия Дабардаева — женская форма мужской фамилии Дабардаев, и её разбор стоит начать с основы. Корень «дабард-» не имеет прямых аналогов в славянских языках, что сразу указывает на нерусское происхождение. Скорее всего, фамилия восходит к тюркским или кавказским корням. В тюркских языках основа «дабар» или «табар» может означать «топор» или «секиру», а суффикс «-дай» (в адаптированной форме «-да») нередко образует прозвища по действию или предмету. Например, «дабарда» могло быть прозвищем человека, связанного с плотницким делом, рубкой леса или даже воина с топором.

В кавказском контексте (особенно в осетинском или ингушском) встречаются фамилии с похожим звучанием, где «дабард» может быть вариантом имени или топонима. Например, в осетинском «дабар» — «сильный», «могучий». Тогда Дабардаев — патроним от личного имени Дабард, которое давали ребёнку с пожеланием силы.

Суффикс «-ев» указывает на русскую адаптацию фамилии, типичную для нерусских народов в XIX–XX веках: так оформляли фамилии переселенцев или крещёных инородцев. Географически фамилия редкая, встречается в основном в регионах Северного Кавказа (Ингушетия, Северная Осетия, Чечня) и среди диаспор в центральной России. Сословной принадлежности предков точно определить нельзя: вероятно, это были свободные крестьяне или горцы, не принадлежавшие к дворянству.

Таким образом, Дабардаева — фамилия с тюрко-кавказскими корнями, скорее всего, прозвищная или патронимическая, связанная с образом сильного человека или ремесленника. Её носители — потомки людей, чьё имя или занятие дало начало этому нечастому родовому имени.