Фамилия Дабарина — женская форма, в основе которой лежит мужская фамилия Дабарин. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать словообразовательную модель. Фамилия образована с помощью патронимического суффикса -ин, который в русской традиции указывал на принадлежность: «чей?» — «Дабарин», то есть сын Дабары. Таким образом, ядро фамилии — личное имя или прозвище Дабара.

Корень «дабар» не является исконно русским. Самая вероятная версия связывает его с тюркскими языками. В тюркском «дабар» (или «табар») может означать «топор», «секира», а в переносном смысле — «рубака», «воин». Прозвище Дабара могли дать человеку резкому, решительному, либо тому, кто занимался рубкой леса или плотницким делом. Менее распространённая, но возможная версия — от диалектного глагола «дабарить» (болтать, говорить вздор), тогда прозвище носило бы ироничный оттенок.

Географически фамилия редкая и, скорее всего, имеет локальное распространение. Её можно встретить в регионах, где исторически были сильны тюркские влияния: в Поволжье, на Урале, в Сибири. Встречаются варианты написания с одной «р» (Дабарина) и с двумя (Даббарина), но последний встречается значительно реже и может быть результатом поздней канцелярской ошибки.

Однокоренные фамилии — Дабаров, Дабарский — построены по другим моделям, но восходят к той же основе. В отличие от них, фамилия Дабарин (и Дабарина) чётко указывает на прозвище конкретного родоначальника, а не на его этническую или географическую принадлежность.

Сословная принадлежность предков Дабариных не определяется однозначно. Прозвища такого типа встречались и среди крестьян, и среди казаков, и среди служилых людей «по прибору». Точнее сказать можно было бы только при обращении к конкретным архивным записям по месту проживания семьи.