Фамилия Дабарская — яркий пример того, как география и этническое происхождение предка закрепляются в родовом имени. Это типичная «географическая» фамилия, образованная от названия населённого пункта. Основа здесь — топоним Дабары или Дабары. Такие названия встречаются в Беларуси, Польше и на западе России. Например, в Беларуси есть деревня Дабары в Витебской области, а в Польше — Dabary. Суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение носителя: в XVI–XVII веках фамилии на -ский/-цкий закреплялись за помещиками, владевшими землёй в данной местности. Поэтому предок Дабарской, скорее всего, был шляхтичем или зажиточным крестьянином, которого прозвали по месту жительства — «тот, кто из Дабаров».

Интересно, что корень «дабар» не является исконно славянским. Он восходит к балтским языкам: в литовском «dabaras» означает «долина» или «низина», а в латышском «dabars» — «овраг». Таким образом, название деревни Дабары могло описывать рельеф местности — селение в низине или у оврага. Это делает фамилию не просто указателем на место, но и хранителем древнего ландшафтного термина.

Мужской вариант — Дабарский — в русской традиции встречается реже, чем женский. В современной России и Беларуси фамилия Дабарская остаётся редкой, преимущественно сосредоточена в западных областях. Её носители, скорее всего, потомки мелкопоместной шляхты, которая после разделов Речи Посполитой оказалась в черте оседлости или перебралась в центральные губернии. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что типично для локальных родовых имён.