Фамилия Дадуани — яркий образец грузинской антропонимии, причём не рядовой, а аристократической. Её основа — имя Дади (Дадий), а суффикс -ани в грузинском языке указывает на принадлежность к знатному роду, часто княжескому. В грузинской ономастике формант -ани — такой же маркер дворянства, как русское -ский у княжеских фамилий (Вяземский, Шуйский) или тюркское -оглы. Поэтому носители фамилии Дадуани, скорее всего, происходят из привилегированного сословия — тавади (князей) или азнаури (дворян).

Имя Дади, лёгшее в основу, — это сокращённая форма от Давид, одного из самых распространённых имён в Грузии, особенно почитаемого в связи с царём Давидом Строителем. Уменьшительный суффикс -уа (Дад-уа) в грузинском языке придаёт имени ласкательный оттенок, что типично для семейных прозвищ. Таким образом, фамилию можно перевести как «принадлежащий роду маленького Давида» или «потомок Дади».

В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ по профессии (Кузнецов) или внешности (Беляков), грузинские фамилии на -ани почти всегда несут социальную нагрузку. Дадуани — не фамилия крестьянина или ремесленника; её носители, вероятно, владели землёй и имели герб. В исторической Грузии такие фамилии были особенно распространены в Кахетии и Картли, где княжеские роды вели свою генеалогию от средневековых феодалов.

Географически фамилия Дадуани редка даже по грузинским меркам. Встречается она преимущественно в восточной Грузии, но не массово, что подтверждает её элитарное происхождение: чем выше сословие, тем меньше было родов. Если вы ищете свои корни, имеет смысл обратить внимание на церковные метрики XIX века в районах Телави или Гурджаани — там могли жить ваши предки-дворяне, чья фамилия сохранила память о прародителе по имени Дади.