Фамилия Даглдиева — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти сразу по звучанию. Основа фамилии явно тюркская, и скорее всего, она связана с Северным Кавказом, в частности с кумыкским или ногайским языками. В этих языках слово «даг» означает «гора», а «лди» или близкое к нему «лы» — аффикс принадлежности. То есть в основе лежит прозвище Даглы — «горный», «горец». Так могли назвать человека, жившего в горах или переселившегося оттуда на равнину.

Суффикс «-ев» в фамилии Даглдиева — это русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «чей?» — Даглдиев. Женская форма Даглдиева образована по тому же правилу. Обратите внимание на вставное «д» между корнем и суффиксом: «Даглы» → «Даглдиев». Это не ошибка, а диалектная или фонетическая особенность произношения, закрепившаяся в документах. Встречаются и варианты написания без «д» — Даглиев, но форма с «д» более характерна для кумыкской среды.

Фамилия недвусмысленно указывает на социальный контекст: предки носителя фамилии, скорее всего, были свободными горцами, а не крепостными, поскольку на Кавказе крепостное право в привычном для России виде почти не существовало. Прозвище по месту жительства (горец) было распространённым способом идентификации в многонациональной среде, где нужно было быстро отличить своего от пришлого.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Даглдиева стоит в одном ряду с Дагестанским, Даглы, Дагбаевым — все они отсылают к той же горной семантике. Но именно форма с «д» и суффиксом «-ев» выдаёт конкретную этническую и региональную привязку: скорее всего, это кумыкская фамилия, русифицированная при оформлении документов в XIX–XX веках. В самой кумыкской среде фамилия могла звучать как Даглыланы или Даглыев.

Сегодня фамилия Даглдиева встречается в основном в Дагестане, Чечне и среди кумыкской диаспоры. Учитывая редкость фамилии, её носители, вероятно, ведут происхождение от одного общего предка, получившего прозвище за жизнь в горах.