Фамилия Далалишвили, как и многие грузинские фамилии, рассказывает о предке через его занятие или внешность. В её основе лежит прозвище Далали, а суффикс -швили указывает на происхождение: в грузинском языке он означает «дитя» или «рождённый от», то есть буквально «принадлежащий Далали».

Слово dalali в грузинском языке многозначно. Первое и самое вероятное значение — «разносчик». Это не просто торговец, а человек, который разносил товары или выполнял поручения, был посыльным. В средневековой Грузии, где ремёсла и торговля были строго регламентированы, прозвище по профессии могло закрепиться за целым родом. Второе значение — «коса». Если фамилия образована от этого корня, прозвище Далали мог получить человек, носивший длинные волосы, — возможно, крестьянин, не стригшийся по обычаю, или, напротив, представитель духовенства.

Какая версия правдоподобнее? Профессиональные прозвища в грузинской ономастике встречаются чаще, чем прозвища по внешним признакам, хотя и те, и другие типичны. Разносчик (далали) — фигура заметная в городе или селе, его занятие бросалось в глаза. Поэтому версия с родом деятельности выглядит убедительнее. Внешность — возможный, но менее вероятный вариант, если только в роду не было традиции не стричь волосы.

Сама фамилия образована по стандартной восточногрузинской модели с суффиксом -швили. Такие фамилии особенно распространены в Кахетии и Картли. В отличие от западногрузинских фамилий на -дзе, которые также означают «сын», -швили чаще встречается у крестьян и ремесленников, а не у князей. Это не значит, что носители фамилии были низкого сословия, но указывает на социальный контекст: предки Далалишвили, скорее всего, были свободными общинниками или горожанами, а не азнаури (дворянами).

Других распространённых версий происхождения фамилии нет. Встречающиеся в интернете попытки связать её с арабским или тюркским корнем «далал» (сводник, маклер) не подтверждаются грузинскими словарями и выглядят натяжкой: грузинское dalali — самостоятельное заимствование из персидского или турецкого, но в языке оно давно обрусело и обрело свои значения.

Итак, если вы носите фамилию Далалишвили, ваш предок по мужской линии с большой вероятностью был разносчиком или посыльным, а сама фамилия закрепилась за родом на востоке Грузии. Никаких документальных свидетельств о знаменитых носителях фамилии в открытых источниках нет, что типично для многих старых грузинских фамилий, не попавших в дворянские родословные книги.