Так и представитель рода Далатказиных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Далатказина образована от мужского имени Далаткази, которое является одним из диалектных вариантов арабского имени Девлеткази. Оно имеет два варианта перевода: «верховный судья (в государстве)» и «счастливый, состоятельный кази (судья)». Вполне вероятно, что родители, нарекая своего ребенка именем Далаткази, желали своему сыну стать справедливым, порядочным и счастливым человеком. Таким образом, потомок человека, которого звали Далаткази, со временем получил фамилию Далатказина.