Фамилия Далдабанова — женская форма, образованная от мужской Далдабанов. Её основа — прозвище или имя Далдабан, которое почти наверняка имеет тюркские корни. В тюркских языках, особенно в казахском, башкирском и татарском, слово «далда» означает «защита», «убежище», «тыл», а «бан» — суффикс, близкий к «богатый», «имеющий» (ср. «бай»). Таким образом, Далдабан — «имеющий защиту», «надёжный», «покровитель». Это могло быть не только именем, но и прозвищем человека, который оберегал других или сам находился под чьей-то опекой.

Модель образования фамилии типична для русской ономастической традиции, адаптировавшей иноязычные основы: к тюркскому корню добавили русский суффикс -ов (в женском роде -ова). Такие фамилии массово возникали в XIX веке, когда крестьяне и казаки получали фамилии по имени или прозвищу отца. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Далдабана» или «из рода Далдабана».

Географически фамилия редкая и встречается в основном в регионах с тюркским населением или историческим соседством с ним: в Оренбургской области, Башкортостане, Татарстане, а также среди татар и башкир, переселившихся в Сибирь. Встречается и у русских, но как заимствованная — через смешанные браки или приписку к казачеству.

Словообразовательная особенность — двойной корень (далда + бан) — делает фамилию не типичной для славянских языков, где основы чаще односложны. Сравните с похожими тюркскими фамилиями: Далдабаев, Далдабеков. Разница в суффиксе: -банов указывает на более прямое заимствование слова «бан», тогда как -баев — на суффикс принадлежности «бай». В русском языке суффикс -ов стёр исходное тюркское значение, превратив прозвище в фамилию.

Социальный контекст: носители фамилии в XIX веке чаще всего были государственными крестьянами или казаками (особенно в Оренбургском казачьем войске). Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — она осталась в простонародной среде.