Фамилия Данасиенко звучит так, будто за ней стоит украинская или белорусская традиция, но её основа — неочевидная и редкая. Давайте разбираться по порядку.

Словообразовательная модель здесь южнорусская и украинская: суффикс -енко указывает на происхождение от отца или на принадлежность к роду. В старой Украине такие фамилии носили казаки, мещане и крестьяне, а в XIX веке они стали массовыми. Значит, предок носителя этой фамилии был человеком по имени или прозвищу Данасий.

Самая прямая версия: Данасий — это народная, разговорная форма имени Даниил (от древнееврейского «Бог мой судья»). В украинском языке имя Даниил давало варианты Данило, Данасий, Данас. Фамилия Данасиенко тогда означает «сын Данасия» или, проще, «Данасьев внук». Такое стяжение (Даниил → Данасий) типично для живой речи, где имена «укорачивали» для удобства.

Вторая, менее вероятная версия: основа могла быть связана с греческим именем Афанасий (от слова «бессмертный»). В украинском языке начальное «А» часто отпадало, и Афанасий превращался в Панас, Опанас, а в редких случаях — в Данас. Но для фамилии Данасиенко эта версия слабее: форма «Данас» от Афанасия встречается реже, чем от Даниила. Правдоподобнее считать, что в основе лежит именно имя Даниил.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины (Полтавщина, Черкащина, Сумщина), где суффикс -енко был основным способом образования фамилий. В России она редка и чаще всего встречается у потомков переселенцев с Украины. Сословно предки Данасиенко были, скорее всего, казаками или свободными крестьянами — дворянских родов с такой фамилией в исторических списках не зафиксировано.

Редкость фамилии — её главная особенность. В отличие от массовых Даниленко или Данильченко, форма Данасиенко сохранила локальный, возможно, даже диалектный вариант имени, который не прижился в литературном украинском языке. Это делает её своеобразным лингвистическим артефактом: она застыла в том виде, в каком её произносили в конкретной местности или даже в одной семье.